Circolo del cinema di Bellinzona
casella postale 1202
CH6500 Bellinzona
CINEBABEL MESSICO
3 settembre - 26 ottobre 2010
Presentazione
CineBabel*, quinta edizione: dopo l’Ungheria, i Balcani, gli Inglesi Uniti d’America e la Russia, è ora la volta del Messico. I Circoli del cinema di Bellinzona e di Locarno e LuganoCinema93 intendono anche quest’anno contribuire alla conoscenza del paese che sarà al centro dell’attenzione del Festival di letteratura e traduzione attraverso una selezione di dieci film recenti, spesso opere prime di giovani registi che si sono fatti conoscere fuori dei confini nazionali. Rinunciando ad una prospettiva storica sulla cinematografia messicana (che pur vanta nomi illustri: si pensi all’avventura messicana di Ejzenstejn, a Luis Buñuel o a Arturo Ripstein), ci si è concentrati sul presente, con l’unica eccezione del complesso e affascinante mosaico cinematografico su Frida Kahlo di Paul Leduc (Frida, naturaleza viva, del 1986).
Alcuni film della rassegna affrontano in modo diretto i principali problemi sociali del paese, come il fossato incolmabile tra ricchi e poveri (La zona di Rodrigo Plá), i disperati tentativi di emigrazione verso gli Stati Uniti (Sin nombre di Cary Fukunaga), lo sfruttamento del lavoro minorile (Los herederos di Eugenio Polgovsky). Altri ambiscono ad una visione più universale dei rapporti umani, come i quadri minimalisti dell’età adolescenziale di Fernando Eimbcke (Temporada de patos, 2004, e Lake Tahoe, 2008), l’indagine sulla forza dei sentimenti di Carlos Reygadas (Stellet Licht, 2007), che non può non rimandare all’Ordet di Dreyer, o la commedia agrodolce sul tema della morte di Mariana Chenillo (Cinco días sin Nora, 2008). E non poteva certo mancare un omaggio a Alejandro González Iñárritu, oggi il regista messicano più conosciuto (del quale si è preferito il film d’esordio, Amores perros, 2000, a quelli poi realizzati negli Stati Uniti) e al suo sceneggiatore Guillermo Arriaga, che sarà presente a Babel e di cui sarà presentato in prima visione svizzera il debutto come regista, The Burning Plain (Il confine della solitudine, 2008, con Charlize Theron e Kim Basinger).
Michele Dell’Ambrogio
Circolo del cinema Bellinzona
*In collaborazione con
Babel – 5. Festival di letteratura e traduzione
Bellinzona 23-26 settembre 2010
