2 SETTEMBRE -

21 OTTOBRE 2014

CINEBABEL

CARAIBI

1. ‣ VERS LE SUD
   

2. ‣ NORD-PLAGE
   

3. ‣ DEPORTED
   

4. ‣ POETRY IS AN ISLAND, DEREK WALCOTT
   

5. ‣ JEAN GENTIL
   

6. ‣ MELAZA
   

7. ‣ UNA NOCHE
   

8. ‣ STONES IN THE SUN
   WÒCH NAN SOLÈY
   

9. ‣ THE ART OF MAKING MUSIC A WAY OF LIFE
   – THE INNA DE YARD PROJECT

Locandina PDF

NORD-PLAGE

José Hayot, Francia (Martinica) 2004
Sceneggiatura: José Hayot, da un testo originale di Patrick Chamoiseau; fotografia: Marie Spencer; montaggio: Benedicte Teiger; suono: Kamal Ouazene; musica: Marie-José Alie;
interpreti: Alex Descas, Viktor Lazlo, Marianne Faithfull, Pascal Légitimus…;
produzione: Les Films du Dorlis.
Dvd, colore, versione originale francese/creolo, sottotitoli francesi, 85’

Alla fine degli anni Sessanta, il quartiere di Nord-Plage, in Martinica, poche case tipiche sul mare, sta morendo tranquillamente. Il sindaco vorrebbe far evacuare i pochi abitanti, cui promette appartamenti moderni sopra la scogliera con ogni confort. Solo una ragazzina, Anastasie, mantiene in sé il gusto della meraviglia e vorrebbe far rivivere l’incanto del mondo. L’arrivo di Osélia e di suo figlio Jacquot finirà per sconvolgere questo fragile equilibrio. Insieme cercheranno di impedire la distruzione del quartiere, ridonando vita a un cavallo di legno, una macchina dei sogni…

(dal dvd del film)

José Hayot è nato nel 1958 in Martinica, discendente di una famiglia di coloni francesi (i “béké”) che abitano sull’isola da circa tre secoli. Studi di letteratura negli USA, dove diventa produttore musicale e cinematografico. Negli anni Ottanta rientra in Martinica e con la moglie riprende la gestione di una antica distilleria di Rum, che trasforma anche in centro culturale. Come regista è autore di un cortometraggio e di Nord-Plage.

In collaborazione con:

1. •Babel –
   Festival di letteratura e traduzione
   Bellinzona 11-14 settembre 2014
   

Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:

1. •Trigon-film, Ennetbaden
   

2. •Frenetic Film, Zürich
   

3. •Markus Egloff, Verscio
   

4. •Open Doors, Ananda Scepka, Locarno
   

5. •Les Films du Marigot, Paris
   

6. •Collectif2004images, Paris
   

7. •Bärbel Mauch, Berlin
   

8. •Forward Entertainment, New York
   

9. •Ida Does, Amsterdam/London
   

Presentato da:

1. • Circolo del cinema di Bellinzona
   

2. • Circolo del cinema di Locarno
   

3. • LUGANOCINEMA93
   

4. • Cineclub del Mendrisiotto
   

5. • Babel Festival di letteratura e traduzione