2 SETTEMBRE -

21 OTTOBRE 2014

CINEBABEL

CARAIBI

1. ‣ VERS LE SUD
   

2. ‣ NORD-PLAGE
   

3. ‣ DEPORTED
   

4. ‣ POETRY IS AN ISLAND, DEREK WALCOTT
   

5. ‣ JEAN GENTIL
   

6. ‣ MELAZA
   

7. ‣ UNA NOCHE
   

8. ‣ STONES IN THE SUN
   WÒCH NAN SOLÈY
   

9. ‣ THE ART OF MAKING MUSIC A WAY OF LIFE
   – THE INNA DE YARD PROJECT

Locandina PDF

THE ART OF MAKING MUSIC A WAY OF LIFE
– THE INNA DE YARD PROJECT

Markus Egloff, Svizzera 2012
Sceneggiatura, fotografia, montaggio, suono: Markus Egloff; direzione musicale: Nathan Sabanayagan; musica: The Inna de Yard All Stars;
produzione: Markus Egloff, Nathan Sabanayagan per Livin’ Spirits Pictures/Naya Records.
Blu-ray, colore, versione originale inglese, dialetto giamaicano, sottotitoli italiani, 87’

A Kingston, Giamaica, nella casa e nel giardino di Earl “Chinna” Smith, storico musicista ska/reggae, si è sviluppato il progetto “Inna de Yard”, che coinvolge musicisti, cantanti, ingegneri del suono e artisti provenienti da diversi paesi e con backround culturale diverso. Tutti si incontrano in questo spazio libero, dove la musica è l’attività quotidiana, per suonare, cantare, improvvisare e registrare. Il film low budget di Markus Egloff, girato sull’arco di cinque anni, testimonia di questa attività creativa e lascia anche la parola agli artisti, anziani e giovani, che raccontano le loro storie e le loro visioni della musica e della vita.

(dal Pressbook del film)

Markus Egloff è nato nel 1964 a San Gallo ed è cresciuto a Zurigo. Dagli anni ’90 è attivo sia come percussionista sia come ingegnere del suono. Segue diversi corsi nel campo dei media audiovisivi e dal 2000 si specializza come tecnico del suono, cameraman e montatore per produzioni video. Trascorre cinque anni in Giamaica e due a New York, lavorando anche come musicista e DJ. Ora vive in Ticino, a Verscio.

In collaborazione con:

1. •Babel –
   Festival di letteratura e traduzione
   Bellinzona 11-14 settembre 2014
   

Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:

1. •Trigon-film, Ennetbaden
   

2. •Frenetic Film, Zürich
   

3. •Markus Egloff, Verscio
   

4. •Open Doors, Ananda Scepka, Locarno
   

5. •Les Films du Marigot, Paris
   

6. •Collectif2004images, Paris
   

7. •Bärbel Mauch, Berlin
   

8. •Forward Entertainment, New York
   

9. •Ida Does, Amsterdam/London
   

Presentato da:

1. • Circolo del cinema di Bellinzona
   

2. • Circolo del cinema di Locarno
   

3. • LUGANOCINEMA93
   

4. • Cineclub del Mendrisiotto
   

5. • Babel Festival di letteratura e traduzione