2 SETTEMBRE -

21 OTTOBRE 2014

CINEBABEL

CARAIBI

1. ‣ VERS LE SUD
   

2. ‣ NORD-PLAGE
   

3. ‣ DEPORTED
   

4. ‣ POETRY IS AN ISLAND, DEREK WALCOTT
   

5. ‣ JEAN GENTIL
   

6. ‣ MELAZA
   

7. ‣ UNA NOCHE
   

8. ‣ STONES IN THE SUN
   WÒCH NAN SOLÈY
   

9. ‣ THE ART OF MAKING MUSIC A WAY OF LIFE
   – THE INNA DE YARD PROJECT

Locandina PDF

JEAN GENTIL

Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán, Rep. dominicana/Germania/Messico 2010
Sceneggiatura e fotografia: Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán; montaggio: Israel Cárdenas; scenografia: Patricia Grassals; suono: Alejandro de Icaza, José Miguel Enriquez Rivaud;
interpreti: Jean Remy Genty, Yanmarco King Encarnación, Paul Henri Presumé, Nadal Walcott, Lys Ambroise;
produzione: Laura Amelia Guzmán, Bärbel Mauch, Pablo Cruz, Israel Cárdenas per Panamericana de Producciones/Bärbel Mauch Film/Canana Films.
Dvd, colore, versione originale spagnolo, inglese, creolo, sottotitoli francesi, 84’

Un mattino, a Santo Domingo, inizia per Jean, un anziano insegnante haitiano, un viaggio sempre più disperato. Jean Remy Genty cerca un lavoro da contabile. Parla quattro lingue ma non riesce a comunicare con gli altri. Nel suo lento vagare metropolitano, chiede un prestito a un amico, viene sfrattato e sfruttato, accetta lavori occasionali fino a perdersi nella foresta tropicale che lambisce la città… Jean Gentil è un film misurato, che elude qualsiasi fastidio retorico e partecipa commosso al destino di un uomo e di un paese abbattuti dalla legge degli uomini (la crisi economica e finanziaria) e da quella di natura (il terremoto).

((Marzia Candolfi, in www.mymovies.it)

Israel Cárdenas, messicano, è nato nel 1980. Ha realizzato diversi video musicali, spot televisivi e documentari, prima di firmare con Laura Amelia Guzmán Cochochi (2007) e Jean Gentil. Laura Amelia Guzmán è nata nel 1980 a Santo Domingo e ha studiato cinema a Cuba. Ha realizzato diversi corti documentari (tra cui Antesala, in competizione al Festival du réel di Parigi) e con Israel Cárdenas Cochochi (2007) e Jean Gentil.

In collaborazione con:

1. •Babel –
   Festival di letteratura e traduzione
   Bellinzona 11-14 settembre 2014
   

Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:

1. •Trigon-film, Ennetbaden
   

2. •Frenetic Film, Zürich
   

3. •Markus Egloff, Verscio
   

4. •Open Doors, Ananda Scepka, Locarno
   

5. •Les Films du Marigot, Paris
   

6. •Collectif2004images, Paris
   

7. •Bärbel Mauch, Berlin
   

8. •Forward Entertainment, New York
   

9. •Ida Does, Amsterdam/London
   

Presentato da:

1. • Circolo del cinema di Bellinzona
   

2. • Circolo del cinema di Locarno
   

3. • LUGANOCINEMA93
   

4. • Cineclub del Mendrisiotto
   

5. • Babel Festival di letteratura e traduzione