2 SETTEMBRE -

21 OTTOBRE 2014

CINEBABEL

CARAIBI

1. ‣ VERS LE SUD
   

2. ‣ NORD-PLAGE
   

3. ‣ DEPORTED
   

4. ‣ POETRY IS AN ISLAND, DEREK WALCOTT
   

5. ‣ JEAN GENTIL
   

6. ‣ MELAZA
   

7. ‣ UNA NOCHE
   

8. ‣ STONES IN THE SUN
   WÒCH NAN SOLÈY
   

9. ‣ THE ART OF MAKING MUSIC A WAY OF LIFE
   – THE INNA DE YARD PROJECT

Locandina PDF

STONES IN THE SUN - WÒCH NAN SOLÈY

Patricia Benoit, USA/Haiti 2012
Sceneggiatura: Patricia Benoit; fotografia: Eric Lin; montaggio: John F. Lyons, Dominique Petrot; suono: Jacob Ribicoff;
interpreti: Edwidge Danticat, Michèle Marcelin, Diana Masi, Thierry Saintine, Carlo Mitton…;
produzione: Karin Chien, Ben Howe, Mynette Louie per A Space Between/Syncopated Films.
Blu-ray, colore, versione originale inglese, francese, creolo, sottotitoli francesi, 95’

Tre storie incrociate di Haitiani esiliati a New York durante la dittatura di Duvalier padre alla fine degli anni Ottanta. Una madre nubile aspira ad entrare nell’alta società di Long Island e rinnega la sorella militante. Una giovane coppia del Bronx cerca di dimenticare le atrocità passate. Un giornalista è confrontato con il ritorno del padre dal quale era fuggito.

Patricia Benoit è nata a Port-au Prince. La sua famiglia è costretta all’esilio sotto la dittatura di Duvalier padre. Cresciuta a New York, è sceneggiatrice e regista di cinema e di teatro. Ha realizzato il documentario Courage and Pain (1996) e i lungometraggi di finzione Subways Stories (1997) e Stones in the Sun, che ha ricevuto una menzione speciale al Tribeca Film Festival.

In collaborazione con:

1. •Babel –
   Festival di letteratura e traduzione
   Bellinzona 11-14 settembre 2014
   

Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:

1. •Trigon-film, Ennetbaden
   

2. •Frenetic Film, Zürich
   

3. •Markus Egloff, Verscio
   

4. •Open Doors, Ananda Scepka, Locarno
   

5. •Les Films du Marigot, Paris
   

6. •Collectif2004images, Paris
   

7. •Bärbel Mauch, Berlin
   

8. •Forward Entertainment, New York
   

9. •Ida Does, Amsterdam/London
   

Presentato da:

1. • Circolo del cinema di Bellinzona
   

2. • Circolo del cinema di Locarno
   

3. • LUGANOCINEMA93
   

4. • Cineclub del Mendrisiotto
   

5. • Babel Festival di letteratura e traduzione