6 SETTEMBRE -

22 OTTOBRE 2013

CINEBABEL

AFRICA FRANCOFONA

1. ‣ LA PIROGUE
   

2. ‣ NOTRE ÉTRANGÈRE
   

3. ‣ LE PREMIER HOMME - IL PRIMO UOMO
   

4. ‣ LES SECRETS - DOWAHA
   

5. ‣ UN HOMME QUI CRIE
   

6. ‣ ESPOIR VOYAGE
   

7. ‣ DEATH FOR SALE - MORT À VENDRE
   

8. ‣ YEMA
   

9. ‣ AUJOURD’HUI

Locandina PDF

YEMA / LA MADRE

Djamila Sahroui, Algeria/Francia 2012
Sceneggiatura: Djamila Sahroui; fotografia: Raphael O’ Byrne; montaggio: Catherine Gouzei; suono: Sébastien Demonchy;
interpreti: Djamila Sahroui, Samir Yahia, Ali Zarif;
produzione: Antonin Dedet pere Neon Productions.
Blu-ray, colore, versione originale araba, sottotitoli francesi, 91’

Una piccola casa abbandonata, isolata nella campagna algerina. Ouardia vi seppellisce il figlio Tarik, un militare forse ucciso dal fratello Ali, militante di un gruppo islamista. La donna vive sorvegliata da uno degli uomini di Ali, amputato di un braccio in seguito ad un’esplosione. In questo universo segnato dal dolore e dalla siccità, la vita riprende a poco a poco, grazie al giardino che Ouardia fa rinascere con coraggio, grazie al guardiano, anch’egli vittima, che viene in un certo senso adottato da Ouardia, e grazie all’arrivo del bambino di Malia, una donna amata dai due fratelli e morta di parto. Ma un giorno Ali, il figlio maledetto, ritorna, gravemente ferito…
(da www.premiere.fr)

Djamila Sahroui è nata nel 1950 in Algeria. Ha studiato letteratura all’Università di Algeri e in seguito si è diplomata come regista all’IDHEC di Parigi. È autrice di diversi documentari premiati in vari festival internazionali. Il suo primo film di finzione, Barakat (2006) ha ricevuto 3 premi al FESPACO di Ouagadougou, ha vinto il Premio per il miglior film arabo al Cairo e quello per il miglior film africano a Milano. Yema è stato selezionato alla Mostra di Venezia del 2012, ha vinto l’“Étalon d’argent” al FESPACO e ha ricevuto vari premi ai festival di Namur, Amiens, Dubai, Algeri e Orano.

In collaborazione con:

1. • B abel – 8. Festival di letteratura e traduzione
   Bellinzona 12-15 settembre 2013
   

2. • Open Doors, Festival del film Locarno

Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:

1. •MOA Distribution, Lausanne
   

2. •Trigon-film, Ennetbaden
   

3. •Maison de cinéma, Paris
   

4. •Wide Management, Paris
   

5. •Cinédoc, Paris
   

6. •FiGa Films, Los Angeles
   

7. •Open Doors, Locarno

Presentato da:

1. • Circolo del cinema di Bellinzona
   

2. • Circolo del cinema di Locarno
   

3. • LUGANOCINEMA93
   

4. • Cineclub del Mendrisiotto
   

5. • Babel Festival di letteratura e traduzione