6 SETTEMBRE -

22 OTTOBRE 2013

CINEBABEL

AFRICA FRANCOFONA

1. ‣ LA PIROGUE
   

2. ‣ NOTRE ÉTRANGÈRE
   

3. ‣ LE PREMIER HOMME - IL PRIMO UOMO
   

4. ‣ LES SECRETS - DOWAHA
   

5. ‣ UN HOMME QUI CRIE
   

6. ‣ ESPOIR VOYAGE
   

7. ‣ DEATH FOR SALE - MORT À VENDRE
   

8. ‣ YEMA
   

9. ‣ AUJOURD’HUI

Locandina PDF

LES SECRETS / DOWAHA

Raja Amari, Tunisia/Svizzera/Francia 2009
Sceneggiatura: Raja Amari; fotografia: Renato Berta; montaggio: Pauline Dairou; suono: Alla Khouri, Nicolas Moreau;
interpreti: Hafsia Herzi, Sondos Belhassen, Wassila Dari, Rim El Benna, Dhaffer L’Abidine;
produzione: Dora Bouchoucha, Serge Lalou, Nicolas Wadimoff per Les Films d’ici/Nomadis Images/Akka Films.
35mm/Dvd, colore, versione originale araba/francese, sottotitoli francesi, 91’

Aicha, Radia e la loro madre vivono segregate dal mondo in una casa abbandonata nella quale avevano già lavorato come domestiche. Il loro quotidiano vacilla quando una giovane coppia disinibita viene ad installarsi nella casa. Le tre donne nascondono la loro esistenza ai nuovi venuti per paura di attirare l’attenzione sulla loro situazione ed essere cacciate. In realtà, nascondono un segreto inconfessato…
(da www.premiere.fr)

Raja Amari, regista tunisina, è nata a Tunisi nel 1971. Diplomata alla Femis nel 1998, ha realizzato i cortometraggi Avril (1999) e Un soir en juillet (2001), ma si fa conoscere a livello internazionale con il suo primo lungometraggio, Satin rouge (2002), insignito di numerosi premi ai festival di Torino, Montréal, Seattle e del Maine. Les secrets, suo secondo film, ha ricevuto il Gran Premio al Festival Arte Mare di Bastia, il Premio “Faucon d’or” al festival del film arabo di Rotterdam, il Premio per la miglior fotografia alla Mostra de Valence du cinéma méditerranéen, e il Premio per il miglior film al Festival del cinema africano di Milano.

In collaborazione con:

1. • B abel – 8. Festival di letteratura e traduzione
   Bellinzona 12-15 settembre 2013
   

2. • Open Doors, Festival del film Locarno

Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:

1. •MOA Distribution, Lausanne
   

2. •Trigon-film, Ennetbaden
   

3. •Maison de cinéma, Paris
   

4. •Wide Management, Paris
   

5. •Cinédoc, Paris
   

6. •FiGa Films, Los Angeles
   

7. •Open Doors, Locarno

Presentato da:

1. • Circolo del cinema di Bellinzona
   

2. • Circolo del cinema di Locarno
   

3. • LUGANOCINEMA93
   

4. • Cineclub del Mendrisiotto
   

5. • Babel Festival di letteratura e traduzione