6 SETTEMBRE -

22 OTTOBRE 2013

CINEBABEL

AFRICA FRANCOFONA

1. ‣ LA PIROGUE
   

2. ‣ NOTRE ÉTRANGÈRE
   

3. ‣ LE PREMIER HOMME - IL PRIMO UOMO
   

4. ‣ LES SECRETS - DOWAHA
   

5. ‣ UN HOMME QUI CRIE
   

6. ‣ ESPOIR VOYAGE
   

7. ‣ DEATH FOR SALE - MORT À VENDRE
   

8. ‣ YEMA
   

9. ‣ AUJOURD’HUI

Locandina PDF

NOTRE ÉTRANGÈRE

Sarah Bouyain, Francia/Burkina Faso 2010
Sceneggiatura: Sarah Bouyain, Gaëlle Macé; fotografia: Nicolas Gaurin; montaggio: Pascale Chavance, Valérie Loiseleux; suono: Thierry Delorl; musica: Sylvain Chauveau;
interpreti: Dorylia Calmel, Assita Ouedraogo, Blandine Yaméogo, Nathalie Richard, Nadine Kambou Yéri, Jérôme Sénélas, Djénéba Koné, Dominique Raymond;
produzione: Sophie Salbot per Athénaïse/Abbissia Productions.
35mm/dvd, colore, versione originale francese/dyula, sottotitoli francesi, 82’

Dopo la morte di suo padre, Amy, una giovane meticcia che vive nella regione parigina, ritorna a Bobo-Dioulasso, nel Burkina Faso, per cercare sua madre, da cui è stata separata all’età di 8 anni. Ma ritroverà solo sua zia. Amy, ospitata in una corte tanto rassicurante quanto soffocante, va e viene in una città dove non ha nessun punto di riferimento. Nel frattempo Mariam, burkinabé di 45 anni, addetta alle pulizie, vive a Parigi con la speranza di ritrovare sua figlia. Da poco ha incontrato e imparato a conoscere Esther, una dirigente della ditta per cui lavora…
(da www.cinemas-du-grutli.ch)

Sarah Bouyain, scrittrice e regista franco-burkinabé, è nata nel 1968 a Reims. Dopo studi di matematica, ha frequentato la scuola di cinema Louis Lumière. Ha pubblicato la raccolta di racconti Métisse façon (2003) e realizzato i film Niararaye (1997), il documentario Les enfants du blanc (2000) e Notre étrangère (2010), presentato alla Mostra di Venezia del 2010.

In collaborazione con:

1. • B abel – 8. Festival di letteratura e traduzione
   Bellinzona 12-15 settembre 2013
   

2. • Open Doors, Festival del film Locarno

Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:

1. •MOA Distribution, Lausanne
   

2. •Trigon-film, Ennetbaden
   

3. •Maison de cinéma, Paris
   

4. •Wide Management, Paris
   

5. •Cinédoc, Paris
   

6. •FiGa Films, Los Angeles
   

7. •Open Doors, Locarno

Presentato da:

1. • Circolo del cinema di Bellinzona
   

2. • Circolo del cinema di Locarno
   

3. • LUGANOCINEMA93
   

4. • Cineclub del Mendrisiotto
   

5. • Babel Festival di letteratura e traduzione