3 SETTEMBRE -

16 OTTOBRE 2012

CINEBABEL POLONIA

LEKCJE PANA KUKI / HERRN KUKAS EMPFEHLUNGEN
I CONSIGLI DEL SIGNOR KUKA

Dariusz Gajewski, Austria/Polonia 2008

Sceneggiatura: Roland Gugganik, Radek Knapp, Dariusz Gajewski, dal romanzo omonimo di Radek Knapp; fotografia: Wojciech Szepel; montaggio: Jaroslaw Barzan; musica: Tomasz Sikora; interpreti: Lukasz Garlicki, August Diehl, Nadia Cameron Blakey, Andrzej Grabowski, Günter Grossmann…,; produzione: Prisma Film (Austria)/Opus Film, Łódź, Austria Polonia 2008.

Blu-ray, colore, v.o. polacca e tedesca st. f, 93’

Una storia sulle differenze culturali, gli stereotipi e i punti comuni tra il mondo occidentale e quello orientale. Waldemar, un ragazzo giovane, semplice e piuttosto ingenuo, decide di andare alla scoperta dell’Ovest. A tale proposito, chiede consiglio a un certo Signor Kuka, che gli dà alcune lezioni su come comportarsi in occidente e lo mette in guardia sui possibili pericoli ed errori. Kuka gli consiglia di recarsi a Vienna. Non appena arrivato alla stazione degli autobus, Waldemar inizia a sospettare che le lezioni e i consigli di Kuka non siano poi così veritieri e che non corrispondano alla realtà. Tratto dal romanzo Herrn Kukas Empfehlungen di Radek Knapp. (da www.cineuropa.org)

Herrn Kukas Empfehlungen è una dichiarazione d’amore per Vienna,  città di personaggi capricciosi, dove tutti cercano di ingannare tutti e tutto sembra un po’ impolverato e pieno di mistero. Il protagonista, Waldemar appare come un « Hans im Glück » con velleità migratorie, che affronta tutte le avventure che questa città multiculturale gli riserva con un’inimitabile miscela di curiosità e di ingenuità, di imperturbabilità e di grazia. (da www.skip.at)

Dariusz Gajewski è nato nel 1964 a Częstochowa. Studia dapprima diritto all’Università Jagelloński di Cracovia, poi cinema alla Scuola superiore di Łódź (1988-1994). Sposato con l’attrice Agnieszka Grochowska, è regista, sceneggiatore e produttore. Ha realizzato qualche documentario per la televisione polacca e i lungometraggi di finzione Alarm (2002), Warszawa (2003), che ha ottenuto il Leone d’oro al Festival del film polacco di Gdynia nel 2004, e Lekcje pana Kuki (2008).

In collaborazione con:

1. •Babel - 7º Festival di letteratura e traduzione
   Bellinzona 13-16 sett 2012
   

2. •Cinélibre - associazione svizzera dei cinema e dei circoli del cinema senza scopo di lucro

Con il patronato di:

1. •S.E. Jaroslaw Starzyk
   Ambasciatore della repubblica di Polonia

Con il sostegno:

1. •Ufficio federale della Cultura, sezione Cinema
   

2. •Ambasciata della repubblica di Polonia a Berna
   

3. •Polish Film Institute, Varsavia

1. ‣GALERIANKI / MALL GIRLS
   

2. ‣WYMYK / COURAGE
   

3. ‣SZTUCZKI / TRICKS
   

4. ‣WSZYSTKO, KO KOCHAM / ALL THAT I LOVE
   

5. ‣LEKCJE PANA KUKI / I CONSIGLI DEL SIGNOR KUKA
   

6. ‣RYSA / SCRATCH
   

7. ‣BRUEGEL – THE MILL AND THE CROSS
   

8. ‣33 SCENY Z ZYCIA / 33 SCENE DALLA VITA