Circolo del cinema di Bellinzona
casella postale 1202
CH-6500 Bellinzona
Circolo del cinema di Bellinzona
casella postale 1202
CH-6500 Bellinzona
2 SETTEMBRE -
21 OTTOBRE 2014
CINEBABEL
CARAIBI
STONES IN THE SUN - WÒCH NAN SOLÈY
Patricia Benoit, USA/Haiti 2012
Tre storie incrociate di Haitiani esiliati a New York durante la dittatura di Duvalier padre alla fine degli anni Ottanta. Una madre nubile aspira
ad entrare nell’alta società di Long Island e rinnega la sorella militante. Una giovane coppia del Bronx cerca di dimenticare le atrocità passate.
Un giornalista è confrontato con il ritorno del padre dal quale era fuggito.
Patricia Benoit è nata a Port-au Prince. La sua famiglia è costretta all’esilio sotto la dittatura di Duvalier padre. Cresciuta a New York, è sceneggiatrice e regista di
cinema e di teatro. Ha realizzato il documentario Courage and Pain (1996) e i lungometraggi di finzione Subways Stories (1997) e Stones in the Sun, che ha ricevuto una
menzione speciale al Tribeca Film Festival.
Sceneggiatura: Patricia Benoit; fotografia: Eric Lin; montaggio: John F. Lyons, Dominique Petrot; suono: Jacob Ribicoff;
interpreti: Edwidge Danticat, Michèle Marcelin, Diana Masi, Thierry Saintine, Carlo Mitton…;
produzione: Karin Chien, Ben Howe, Mynette Louie per A Space Between/Syncopated Films.
Blu-ray, colore, versione originale inglese, francese, creolo, sottotitoli francesi, 95’
In collaborazione con:
•Babel –
Festival di letteratura e traduzione
Bellinzona 11-14 settembre 2014
Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:
•Trigon-film, Ennetbaden
•Frenetic Film, Zürich
•Markus Egloff, Verscio
•Open Doors, Ananda Scepka, Locarno
•Les Films du Marigot, Paris
•Collectif2004images, Paris
•Bärbel Mauch, Berlin
•Forward Entertainment, New York
•Ida Does, Amsterdam/London