Circolo del cinema di Bellinzona
casella postale 1202
CH-6500 Bellinzona
Circolo del cinema di Bellinzona
casella postale 1202
CH-6500 Bellinzona
2 SETTEMBRE -
21 OTTOBRE 2014
CINEBABEL
CARAIBI
THE ART OF MAKING MUSIC A WAY OF LIFE
Markus Egloff, Svizzera 2012
A Kingston, Giamaica, nella casa e nel giardino di Earl “Chinna” Smith, storico musicista ska/reggae, si è sviluppato il progetto “Inna de Yard”,
che coinvolge musicisti, cantanti, ingegneri del suono e artisti provenienti da diversi paesi e con backround culturale diverso. Tutti si incontrano
in questo spazio libero, dove la musica è l’attività quotidiana, per suonare, cantare, improvvisare e registrare. Il film low budget di
Markus Egloff, girato sull’arco di cinque anni, testimonia di questa attività creativa e lascia anche la parola agli artisti, anziani e giovani, che
raccontano le loro storie e le loro visioni della musica e della vita.
(dal Pressbook del film)
Markus Egloff è nato nel 1964 a San Gallo ed è cresciuto a Zurigo. Dagli anni ’90 è attivo sia come percussionista sia come ingegnere del suono. Segue diversi corsi
nel campo dei media audiovisivi e dal 2000 si specializza come tecnico del suono, cameraman e montatore per produzioni video. Trascorre cinque anni in Giamaica e
due a New York, lavorando anche come musicista e DJ. Ora vive in Ticino, a Verscio.
– THE INNA DE YARD PROJECT
Sceneggiatura, fotografia, montaggio, suono: Markus Egloff; direzione musicale: Nathan Sabanayagan; musica: The Inna de Yard All Stars;
produzione: Markus Egloff, Nathan Sabanayagan per Livin’ Spirits Pictures/Naya Records.
Blu-ray, colore, versione originale inglese, dialetto giamaicano, sottotitoli italiani, 87’
In collaborazione con:
•Babel –
Festival di letteratura e traduzione
Bellinzona 11-14 settembre 2014
Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:
•Trigon-film, Ennetbaden
•Frenetic Film, Zürich
•Markus Egloff, Verscio
•Open Doors, Ananda Scepka, Locarno
•Les Films du Marigot, Paris
•Collectif2004images, Paris
•Bärbel Mauch, Berlin
•Forward Entertainment, New York
•Ida Does, Amsterdam/London