2 SETTEMBRE -

21 OTTOBRE 2014

CINEBABEL

CARAIBI

1. ‣ VERS LE SUD
   

2. ‣ NORD-PLAGE
   

3. ‣ DEPORTED
   

4. ‣ POETRY IS AN ISLAND, DEREK WALCOTT
   

5. ‣ JEAN GENTIL
   

6. ‣ MELAZA
   

7. ‣ UNA NOCHE
   

8. ‣ STONES IN THE SUN
   WÒCH NAN SOLÈY
   

9. ‣ THE ART OF MAKING MUSIC A WAY OF LIFE
   – THE INNA DE YARD PROJECT

Locandina PDF

UNA NOCHE

Lucy Mulloy, Cuba/USA/GB 2012
Sceneggiatura: Lucy Mulloy; fotografia: Trevor Forrest, Shlomo Godder; montaggio: Cindy Lee; scenografia: Laura Huston, John Paul Burgess, Yinka Graves; suono: Roland Vajs, Patrick Burgess;
interpreti: Dariel Arrechaga, Anailin de la Rúa de la Torre, Javier Núñez Florián, María Adelaida Méndez Bonet, Greisy del Valle…;
produzione: Maite Artieda, Daniel Mulloy, Lucy Mulloy, Sandy Pérez Águila, Yunior Santiago per Una Noche Films.
DCP, colore, versione originale spagnolo, sottotitoli francesi e tedeschi, 90’

L’Avana, oggi. Lila e suo fratello gemello Elio sognano un’altra vita, dove ci siano più prospettive per il futuro che non a Cuba. Eppure non sono infelici e cercano di sbarcare il lunario giorno per giorno. Fino a quando Elio, che lavora in un ristorante per turisti, incontra Raúl, un giovane arrabbiato, che non pensa che alla fuga dall’isola. Le circostanze renderanno presto urgente questo progetto e i tre tenteranno la traversata del mare verso Miami su una zattera di fortuna… Un’opera prima dal ritmo frenetico, interpretata da attori non professionisti, che ritrae una gioventù impaziente di forzare il proprio destino.

(da una scheda della trigon-film)

Lucy Mulloy ha dapprima studiato scienze politiche, filosofia e economia ad Oxford. Poi si è diplomata in regia all’Università di New York, dove ha realizzato un paio di cortometraggi. Una Noche, girato all’Avana, è il suo primo lungometraggio di finzione ed è stato sostenuto dalla Spike Lee Productions, dall’Associazione della stampa estera di Hollywood e dal Tribeca Film Institute. Il film, presentato al Festival di Berlino, ha ricevuto diversi riconoscimenti internazionali e ha vinto nel 2012 il Tribeca Film Festival.

In collaborazione con:

1. •Babel –
   Festival di letteratura e traduzione
   Bellinzona 11-14 settembre 2014
   

Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:

1. •Trigon-film, Ennetbaden
   

2. •Frenetic Film, Zürich
   

3. •Markus Egloff, Verscio
   

4. •Open Doors, Ananda Scepka, Locarno
   

5. •Les Films du Marigot, Paris
   

6. •Collectif2004images, Paris
   

7. •Bärbel Mauch, Berlin
   

8. •Forward Entertainment, New York
   

9. •Ida Does, Amsterdam/London
   

Presentato da:

1. • Circolo del cinema di Bellinzona
   

2. • Circolo del cinema di Locarno
   

3. • LUGANOCINEMA93
   

4. • Cineclub del Mendrisiotto
   

5. • Babel Festival di letteratura e traduzione