Circolo del cinema di Bellinzona

casella postale 1202

CH-6500 Bellinzona

21 MARZO - 15 MAGGIO 2018

UN PO' DI CINEMA SVIZZERO

 
    LUNGOMETRAGGI DI FINZIONE
  1. BLUE MY MIND
    Lisa Brühlmann

  2. DENE WOS GUET GEIT
    Cyril Schäublin

  3. ET AU PIRE, ON SE MARIERA
    Léa Pool

  4. MARIO
    Marcel Gisler

  5. VAKUUM
    Christine Repond


  6. DOCUMENTARI
  7. AVANT LA FIN DE L'ÉTÉ
    Maryam Goormaghtigh

  8. DAS LEBEN VOR DEM TOD
    Gregor Frei

  9. DER KLANG DER STIMME
    Bernard Weber

  10. DES MOUTONS ET DES HOMMES
    Karim Sayad


  11. CORTOMETRAGGI
  12. EN LA BOCA
    Matteo Gariglio

DER KLANG DER STIMME
Svizzera 2017

Bernard Weber
DOCUMENTARIO
regia e sceneggiatura: Bernard Weber; fotografia: Pierre Mennel, Bernard Weber, Björn Detre, Marco Krobath; montaggio: Stefan Kälin, Dave D. Leins; suono: Jacques Kieffer, Marco Teufen; musica: Andreas Schaerer, Regula Mühlemann;
produzione: Artisan Films GmbH, Zürich.

v.o. svizzero tedesco/tedesco/inglese, st. francese, 82'

Il film racconta la storia di quattro persone che, ognuna a suo modo, ricercano la magia della voce. Andreas Schaerer sperimenta con la sua voce per trovare dei nuovi suoni che gli permettano di vivere sulla scena un'esperienza trascendente. Regula Mühlemann cerca un suono in grado di irradiarsi a 360 gradi attorno a lei. Matthias Echternach tenta di comprendere la nascita del suono con l'aiuto di scans IRM e Miriam Helle aiuta delle persone a riscoprirsi attraverso le loro voci.


Bernard Weber è nato nel 1963 a Ginevra. Si è diplomato nel 1990 all'ESAV (École Supérieure d'Art Visuel de Genève), dipartimento cinema. Dal 1991 è cineasta indipendente. Ha realizzato diversi documentari, tra cui Alois Camenzind Klauenschneider (1989), Tage im Galopp (1993), Faustrecht (2006), Die Wiesenberger (co-regista, 2011).

(La scheda sul film è tradotta dal Catalogo delle Giornate di Soletta 2018 o 2017.)