Link

CCB

Circolo del Cinema Bellinzona

CINEBABEL 20!

Sguardi d’altrove sul Ticino

11 - 27 settembre 2025


Immagine da SONGS OF LOVE AND HATE

SONGS OF LOVE AND HATE
Katalin Gödrös, CH 2010

Sceneggiatura: Katalin Gödrös, Dagmar Gabler, Lars Theuerkauff; fotografia: Henner Besuch; montaggio: Silke Botsch; suono: Peter von Siebenthal; musica: Pawel Kominek.
Interpreti: Sarah Horvath, Jeroen Willems, Ursina Lardi, Joel Basman, Luisa Sappelt, Mira Elisa Goeres, Lilian Fritz, Stéphane Mäder, Aaron Hitz, Andreas Matti.
Produzione: Cobra Film/Amka Films/RSI.

Colore, v.o. tedesco, sottotitoli francesi, 90’

Ai piedi delle Alpi, vive il vignaiolo Rico con la moglie e le due figlie. L’armonia della famiglia viene turbata dalla sessualità nascente della bella Lili che, da bambina che era, si trasforma in donna. Lo sguardo del padre perde la sua innocenza e lui, spaventato, la rigetta. Il desiderio represso lo tormenta, mentre la figlia tenta ogni cosa per riconquistare la sua posizione privilegiata di bambina in seno alla famiglia, coinvolgendolo nei suoi giochi crudeli. Rico, che si rifiuta di accettare ciò che vede e inconsciamente si sente in colpa, diventa suo complice. La madre, sconcertata dalla freddezza di Lili, cerca di capire cosa stia accadendo al marito, diventato lunatico e scostante. L’unica a non essere toccata da questo dramma sotterraneo è la sorella minore, che sta vivendo la sua prima storia d’amore con Ronny, mentre in famiglia la situazione si fa sempre più esplosiva.
(dal Catalogo del 63° Festival del film Locarno, 2010)

Girato in Ticino: Bellinzona, Biasca e dintorni; Lugano e dintorni; Mendrisio, Chiasso e dintorni.

Il film affronta il tema del potere dei figli sui propri genitori, e dei genitori sui propri figli. Una storia universale sulla tentazione, la bugia, la seduzione e la verità.
(da swissfilms.ch)

DORA ODER DIE SEXUELLEN NEUROSEN UNSERER ELTERN


DIE LETZTE CHANCE
L’ULTIMA SPERANZA


LE CONSEGUENZE DELL’AMORE


SONGS OF LOVE AND HATE


DOUGLAS SIRK: HOPE AS IN DESPAIR


ANXIETY



Locandina PDF


Per la concessione delle copie e dei diritti si ringraziano:

  1. Dschoint Ventschr, Zürich
  2. Cinémathèque suisse, Lausanne
  3. Fandango, Roma
  4. Nicola Genni, Pic Film, Manno
  5. Michela Pini, Cinédokké, Savosa
Per Songs of Love and Hate i diritti erano di Filmcoopi, Zürich, ma sono scaduti, e la casa di produzione non esiste più. Siamo comunque disponibili a rispondere a eventuali richieste di chi dovesse inoltrarcele.

Circolo del Cinema Bellinzona
c/o Michele Dell'Ambrogio
Via San Gottardo 105A
CH-6517 ARBEDO

IBAN: CH84 0900 0000 6500 2764 4

Responsabile artistico: Michele Dell'Ambrogio
e-mail: info@cicibi.ch
webmaster: nicola@adhoc.ch
Ultimo aggiornamento: 23 luglio 2025

Informazione sul Regolamento per la Protezione dei Dati (GDPR).