Circolo del cinema di Bellinzona

casella postale 1202

CH-6500 Bellinzona


5 - 27 APRILE 2016

UN PO' DI CINEMA SVIZZERO

 

ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL

Aya Domenig

sceneggiatura: Aya Domenig; fotografia: Mrinal Desai; montaggio: Tania Stöcklin; suono: Makoto Taskaoka; musica: Marcel Vaid;
produzione: ican films, Zürich/SRF, Zürich/SSR SRG, Bern.

v.o. giapponese/tedesco, st. francese/tedesco, colore e bianco e nero, 78’

Quartz per la miglior musica

Suo nonno, oggi deceduto, aveva lavorato da giovane nell’ospedale aperto dalla Croce Rossa a Hiroshima dopo il lancio della bomba atomica: partita sulle sue tracce, la regista incontra un anziano medico e un’infermiera che avevano vissuto le sue stesse esperienze. Suo nonno non ne aveva mai parlato in vita, ma grazie alla grande franchezza dei suoi protagonisti, Aya Domenig arriva ad avvicinarsi a lui. Quando l’11 marzo 2011 una nuova catastrofe atomica si produce a Fukushima, le sue ricerche prendono una direzione inaspettata.

Aya Domenig, nata nel 1972 a Kameoka (Giappone), ha studiato etnologia, filmologia e nipponologia a Zurigo e Tokyo e poi si è diplomata in film e video alla ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). Dal 2000 è autrice di cortometraggi e documentari.


La scheda sul film è tradotta dal Catalogo delle Giornate di Soletta 2016