6 SETTEMBRE -

22 OTTOBRE 2013

CINEBABEL

AFRICA FRANCOFONA

1. ‣ LA PIROGUE
   

2. ‣ NOTRE ÉTRANGÈRE
   

3. ‣ LE PREMIER HOMME - IL PRIMO UOMO
   

4. ‣ LES SECRETS - DOWAHA
   

5. ‣ UN HOMME QUI CRIE
   

6. ‣ ESPOIR VOYAGE
   

7. ‣ DEATH FOR SALE - MORT À VENDRE
   

8. ‣ YEMA
   

9. ‣ AUJOURD’HUI

Locandina PDF

DEATH FOR SALE / MORT À VENDRE

Faouzi Bensaïdi, Marocco/Belgio/Francia/Germania/Emirati arabi 2011
Sceneggiatura: Faouzi Bensaïdi; fotografia: Marc-André Batigne; montaggio: Danielle Anezin; suono: Patrice Mendez, Gert Janssen, Luc Thomas; musica: Richard Horowitz;
interpreti: Mouhcine Malzi, Fehd Benchemsi, Fouad Labied, Imane Elmechrafi, Nezha Rahile, Faouzi Bensaïdi, Mohamed Choubi;
produzione: Bénédicte Bellocq, Sébastien Delloye, Souad Lamriki per Entre chien et loup/Liaison Cinématographique.
DCP, colore, versione originale araba/francese, sottotitoli francesi e tedeschi, 117’

A Tetouan, città del nord incastrata tra una collina e una montagna imponente, tre amici vivono di piccoli furti. Un giorno decidono di cambiare il loro destino e di rapinare la grande gioielleria della città. Ma presto le loro diverse motivazioni finiranno per metterli l’uno contro l’altro. Malik, 26 anni, vuole salvare la ragazza di cui è follemente innamorato, che si prostituisce in una “boîte de nuit”. Allal, 30 anni, è un duro che vuole lanciarsi nel grande traffico di droga. Soufiane, 18 anni, è un liceale che bigia i corsi salvo quello di sport e vuole uccidere il proprietario cristiano della gioielleria…
(da una scheda della trigon-film)

Faouzi Bensaïdi, regista, attore, sceneggiatore e artista marocchino, è nato nel 1967 a Meknes. Ha realizzato i lungometraggi Mille mois/A Thousand Months (2003), presentato a “Un certain regard” di Cannes, What a Wonderful World (2006) e Death for Sale/Mort à vendre (2011), premiato al Toronto International Film Festival e candidato dal Marocco per il miglior film straniero agli Oscar 2013.

In collaborazione con:

1. • B abel – 8. Festival di letteratura e traduzione
   Bellinzona 12-15 settembre 2013
   

2. • Open Doors, Festival del film Locarno

Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:

1. •MOA Distribution, Lausanne
   

2. •Trigon-film, Ennetbaden
   

3. •Maison de cinéma, Paris
   

4. •Wide Management, Paris
   

5. •Cinédoc, Paris
   

6. •FiGa Films, Los Angeles
   

7. •Open Doors, Locarno

Presentato da:

1. • Circolo del cinema di Bellinzona
   

2. • Circolo del cinema di Locarno
   

3. • LUGANOCINEMA93
   

4. • Cineclub del Mendrisiotto
   

5. • Babel Festival di letteratura e traduzione