Un po’ di cinema svizzero > 2013

Circolo del cinema di Bellinzona

casella postale 1202

CH6500 Bellinzona

Bellinzona  >>  Lugano  >>  Locarno  >>  Mendrisio
8 aprile  _ 30 aprile 2012

In collaborazione con il Festival del Film di Locarno

 

Der Imker

Mano Khalil, 2013


  1. Sceneggiatura: Mano Khalil; fotografia: Mano Khalil, Steff Bossert; montaggio: Thomas Bachmann;  suono: Weli Cici, Rolf Büttikofer; musica: Mario Batkovic; produzione: Frame Film GmbH, Bern.

  2. DCP, colore, versione originale kurda e tedesca, sottotitoli francesi e tedeschi , 105’

  3. Prix de Soleure 2013



Il film racconta l’emozionante destino di un apicoltore. I traumi del conflitto turco-kurdo l’hanno spogliato di tutto: di sua moglie e dei suoi figli, della sua patria e anche, con la confisca di oltre 500 colonie di api, delle basi materiali per vivere. Gli restano solo il suo amore per le api e la sua indistruttibile fiducia nelle persone, indipendentemente dalla loro origine. Dopo una lunga odissea segnata da troppe privazioni, l’apicoltore riesce a rifarsi una vita in Svizzera, grazie alla sua passione di sempre.


Mano Khalil è nato nel 1964 a Kamishly, Kurdistan siriano. Studia diritto e storia all’università di Damasco (1981-1986), poi regia all’Accademia del cinema e della televisione nell’allora Cecoslovacchia (1987-1994). Fino al 1995 lavora come libero collaboratore alla televisione slovacca. Dal 1996 è in Svizzera, attivo come regista, sceneggiatore e produttore. Nel 2012 fonda a Berna la casa di produzione Frame Film. Ha realizzato diversi cortometraggi e i documentari Triunph of Iron (1998), Al-Anfal – “im Namen von Allah, Baath und Saddam” (2005), David der Tolhildan (2006), Unser Garten Eden (2010).

  1. Thorberg

  2. Harry Dean Stanton: Partly Fiction

  3. Vibrato

  4. Rosie

  5. Hiver nomade

  6. Der Imker

  7. Tutti giù

  8. Argerich

  9. Le monde est comme ça

  10. Bon voyage

  11. Einspruch VI



Le schede sui film sono scritte dagli autori e tradotte dai Cataloghi delle Giornate di Soletta 2012 e 2013