CINEMA DELL'ALTRO MONDO
novembre - dicembre 2008
CIRCOLO DEL CINEMA DI BELLINZONA
Israele
BIKUR HATIZMORET / THE BAND'S VISIT / LA VISITE DE LA FANFARE
La visita della banda
di Eran Kolirin
  • Sceneggiatura: Eran Kolirin; fotografia: Shai Goldman; montaggio: Arik Lahav Leibovitz; interpreti: Sasson Gabai, Ronit Elkabetz, Saleh Bakri, Khalifa Natour; produzione: July-August Productions (Israele) / Sophie Dulac Distribution (Francia) / Bleiberg Entertainment (USA), 2007.
    35mm, colore, v.o. ebraica, araba, inglese, st. f/t, 90'
    Premio della critica, Cannes 2007. Premio del pubblico, Monaco di Baviera 2007. Variety Discovery Award, Best Film, Zürich Film Festival 2007.

Una fanfara della polizia egiziana si reca in Israele per un concerto al centro culturale arabo. Tuttavia, niente si svolge come previsto. Poiché nessuno sembra informato del loro arrivo, i musicisti sono costretti ad arrangiarsi da soli, ritrovandosi in situazioni del tutto estranee alla loro quotidianità e finiscono in una polverosa e sperduta landa di periferia, ben lontani dalla loro reale destinazione…

Film comico fuori e amaro dentro, Bikur Hatizmoret prende a prestito dalla musica classica l'idea di una composizione suddivisa in movimenti: si parte su un registro di umorismo surreale, per poi transitare gradualmente verso toni ora francamente grotteschi, ora venati di malinconia. Tutti modulati con perfetta padronanza dei tempi narrativi e nella consapevolezza che al cinema una storia può avere, al suo interno, diverse anime, se chi la narra sa vederle e valorizzarle a dovere.

Era il segreto della commedia all'italiana, di cui (…) il film di Kolirin mi sembra un figlio legittimo, non ultimo per la sua pertinenza ad una questione cruciale della nostra epoca. (Leonardo Gandini, in “Cineforum”, 466, luglio 2007)