• Sceneggiatura: Daniel Künzi; fotografia: Daniel Künzi, Alex Cardi; montaggio: Ingrida Ignatjevaite; suono: Daniel Künzi, Denis Séchaud; musica: Jonathan Truffert, Daniel Zacchi; produzione: Société Production Maison, Daniel Künzi, Genève / TSR / RTSI.
  Dvd, v. italiana/francese/serbocroata, sottotitoli italiani e francesi, 53’

Nel 1944, sei medici svizzeri antifascisti sono partiti per la Jugoslavia per aiutare i partigiani. Il bisturi in una mano, il mitra nell’altra. Hanno effettuato più di 90'000 interventi chirurgici. I dottori Parin, Oltramare e Canevascini sono i testimoni di questa odissea. Alcuni jugoslavi curati da loro sono i testimoni del loro impegno.

• Daniel Künzi è nato nel 1958 a La Chaux-de-Fonds. Studi di elettronica. Autore di numerosi documentari radiofonici e di diverse pubblicazioni.
  Ha realizzato i documentari Ignace Reiss. Vie et mort d’un révolutionnaire (1995), Yvonne Bovard, déportée en Sibérie (1998), Un Suisse à part, Georges-Henri Pointet (2000), Porto Alegre (2000), Else’s Reise nach Moskau (2000), Dettes, accusés, levez-vous (2002), La Suisse et la guerre d’Espagne (2002), Des Suisses à l’aventure (2003), Aimée S., emprisonnée en 1944 (2004), Après le goulag (2004).