• Sceneggiatura: Heidi Specogna, Erika Harzer; fotografia: Rainer Hoffmann; montaggio: Ursula Höf; suono: Paul Oberle; musica: Hans Koch; produzione: PS Film GmbH, Peter Spoerri, Zürich / Tag/Traum Filmproduktion GmbH, Gerd Haag, Köln / Specogna Film, Zürich/Berlin
  35mm, colore, v.o. inglese/spagnola/tedesca, sottotitoli francesi e tedeschi, 90’
  Miglior documentario al Premio del cinema svizzero 2007

José Antonio Gutierrez era uno dei trecentomila soldati che l’esercito americano ha inviato in Iraq nel marzo 2003. Dopo solo qualche ora dall’inizio della guerra, la foto di questo giovane combattente faceva il giro del mondo: è stato infatti il primo soldato americano vittima del conflitto. Questo orfano – i suoi genitori sono stati uccisi durante la guerra civile – è cresciuto nelle bidonville di Guatemala City, sperimentando la dura esistenza dei ragazzi di strada. Alla ricerca di una vita migliore e desideroso di studiare architettura, José Antonio ha intrapreso un viaggio verso gli Stati Uniti che l’avrebbe condotto nel corpo dei Marines: infatti essere arruolati permetteva l’ottenimento della nazionalità americana, che egli ricevette a titolo postumo, così come di una borsa di studio. Per rintracciare il tragico percorso di questo immigrato, la regista si è recata sui luoghi della sua infanzia in Guatemala e poi ha seguito il suo viaggio attraverso il Chiapas, Tijuana e Los Angeles.

• Heidi Specogna è nata a Bienne nel 1959. Scuola di giornalismo a Zurigo. Dal 1982 al 1987 studia regia alla Deutschen Film- und Ferseh-akademie. Dal 1987 al 1994 è incaricata dell’insegnamento del montaggio alla Hochschule der Künste di Berlino. Nel 1990 fonda la propria casa di produzioni cinematografiche. Dal 2003 è docente di cinematografia documentaria alla Filmakademie Baden-Württemberg.
  Ha realizzato i documentari Tania La Guerrillera (1991), Deckname: Rose (1993), Z-Man’s Kinder (1995), Tupamaros (coautrice, 1996), Faüste für die Freiheit (2000), Kaprun – Über Leben nach der Katastrophe (2002), Zeit der roten Nelken / Eine Familienangelegenheit (2004).