Sceneggiatura: François Truffaut, da una novella di Maurice Pons, pubblicata nella raccolta Virginales; fotografia: Jean Malige; montaggio: Cucile Decugis; musica: Maurice Le Roux; interpreti: Bernadette Lafont, Gérard Blain e “les mistons”; produzione: Les Films du Carrosse.
16mm, bianco e nero, v.o., 17'

Cinque ragazzi di Nîmes (i “mistons) si divertono a disturbare l'intimità di una giovane coppia d'innamorati (Lafont e Blain). Bernadette, sorella maggiore di uno di loro, diventa il simbolo e la vittima dei sogni segreti e delle fantasticherie erotiche di questi adolescenti.

Per me, regista agli esordi, come per Maurice Pons, la storia di quei due innamorati vittime delle persecuzioni di un pugno di monelli dispettosi, era innanzi tutto un pretesto per mostrare, da un lato dei ragazzi in libertà, dall'altro degli innamorati impazienti