Circolo del cinema di Bellinzona Sud del mondo 2001

CIRCOLO DEL CINEMA DI BELLINZONA

Cinema dal sud del mondo

novembre dicembre 2001

Taiwan
YI YI
Uno, due...
di Edward Yang

Premio alla regia al Festival di Cannes, 2000 ; Gran Premio " Le regard d’or " al Festival internazionale di Friburgo, 2001.

Sceneggiatura : Edward Yang ; fotografia : Weihan Yang ; montaggio : Bowen Chen ; musica : Kailli Peng ; interpreti : Nien-Jen Wu, Elaine Jin, Issey Ogata, Kelly Lee II, Jonathan Chang, Hei-Sheng Chen, Su-Yun Ko, Shu-shen Hsioa ; produzione : J 1+2 Seisaku linkai, Pony Canyon, Omega Project (Taipei), 2000.
35mm, colore, v.o. st. f/t, 173’

Ni Jian, sua moglie Min-Min e i loro due figli formano una tipica famiglia della classe media. Dividono il loro appartamento di Taipei con la madre di Min-Min. Il capofamiglia è un dirigente di una ditta di materiale informatico che deve trovare nuovi mercati. A poco a poco accetta l’idea di associarsi con una ditta giapponese e comincia a incontrarsi con Ota, una persona fine e intelligente. Ma tutto per la famigliola sembra precipitare il giorno del matrimonio del fratello di Min-Min. In quell’occasione, infatti, la madre di Min-Min si sente male e deve essere trasportata all’ospedale : non si sa se si risveglierà dal suo coma. Come se non bastasse, Ni Jian incontra la donna che fu il suo primo amore, e che non rivedeva da vent’anni. E anche i due figli hanno i loro piccoli problemi... " Yi Yi ha una doppia bellezza, esteriore e interiore, che si traduce in una doppia lezione, di cinema e di vita. C’è la costruzione pittorica dell’immagine, il gusto sopraffino con cui è studiata la composizione interna ad ogni inquadratura. E una regia limpida, espressiva, che misura ogni movimento, che conosce i segreti della suspense e usa l’ellissi con grande naturalezza (...) Insieme a questa estrema cura formale però c’è anche la sensibilità psicologica e l’intensità emotiva di una messinscena che non lascia mai indifferenti... " (Fabrizio Tassi, in " Cineforum ", 396, luglio 2000).

TORNA



		Taiwan YI YI Uno, due... di Edward Yang

		Premio alla regia al Festival di Cannes, 2000 ; Gran Premio " Le regard d’or " al Festival internazionale di Friburgo, 2001. Sceneggiatura : Edward Yang ; fotografia : Weihan Yang ; montaggio : Bowen Chen ; musica : Kailli Peng ; interpreti : Nien-Jen Wu, Elaine Jin, Issey Ogata, Kelly Lee II, Jonathan Chang, Hei-Sheng Chen, Su-Yun Ko, Shu-shen Hsioa ; produzione : J 1+2 Seisaku linkai, Pony Canyon, Omega Project (Taipei), 2000. 35mm, colore, v.o. st. f/t, 173’

				Ni Jian, sua moglie Min-Min e i loro due figli formano una tipica famiglia della classe media. Dividono il loro appartamento di Taipei con la madre di Min-Min. Il capofamiglia è un dirigente di una ditta di materiale informatico che deve trovare nuovi mercati. A poco a poco accetta l’idea di associarsi con una ditta giapponese e comincia a incontrarsi con Ota, una persona fine e intelligente. Ma tutto per la famigliola sembra precipitare il giorno del matrimonio del fratello di Min-Min. In quell’occasione, infatti, la madre di Min-Min si sente male e deve essere trasportata all’ospedale : non si sa se si risveglierà dal suo coma. Come se non bastasse, Ni Jian incontra la donna che fu il suo primo amore, e che non rivedeva da vent’anni. E anche i due figli hanno i loro piccoli problemi... " Yi Yi ha una doppia bellezza, esteriore e interiore, che si traduce in una doppia lezione, di cinema e di vita. C’è la costruzione pittorica dell’immagine, il gusto sopraffino con cui è studiata la composizione interna ad ogni inquadratura. E una regia limpida, espressiva, che misura ogni movimento, che conosce i segreti della suspense e usa l’ellissi con grande naturalezza (...) Insieme a questa estrema cura formale però c’è anche la sensibilità psicologica e l’intensità emotiva di una messinscena che non lascia mai indifferenti... " (Fabrizio Tassi, in " Cineforum ", 396, luglio 2000).
		TORNA