Circolo del cinema di Bellinzona Sud del mondo 2001

CIRCOLO DEL CINEMA DI BELLINZONA

Cinema dal sud del mondo

novembre dicembre 2001

Iran
DJOMEH
Djomeh
di Hassan Yektapanah

Caméra d’or ex-aequo al Festival di Cannes, 2000

Sceneggiatura : Hassan Yektapanah ; fotografia : Ali Loghmani ; montaggio : Hassan Yektapanah ; interpreti : Jalil Nazari, Mahmoud Behraznia, Rashid Akbari ; produzione : Ahmad Moussazadeh, Behnegar (Teheran), Lumen Films (Parigi), 2000.
35mm, colore, v.o. st f/t, 94’.

Il giovane afghano Djomeh lavora in una fattoria nella campagna iraniana. Contrariamente a suo cugino Habib, il fatto di essere straniero non lo scoraggia, bensì lo spinge a scoprire la realtà che lo circonda e a tentare di assimilarsi. Si innamora di una ragazza iraniana e deve trovare un cappuccio per chiederla come sposa. Djomeh si rivolge a Mahmoud, il proprietario della fattoria, che nonostante le loro differenze etniche e sociali è sensibile ai problemi del ragazzo e capisce la sua lotta e le sue speranze... " L’elemento più interessante del film è la delicatezza con la quale vengono raccontati i sentimenti : gli sguardi e i fuori campo diventano una sorta di pudore primario, che ben si accompagna alla storia semplice che il film vuole narrare. Anzi, i tratti asiatici sul volto del giovane Djomeh acquistano via via un’intensità che nelle prime scene la macchina da presa non è in grado di regalare (...) Un esordio che fa pensare al fatto che dovremo tener d’occhio un altro regista di quel paese (Yektapaneh è stato assistente di Kiarostami e di Panahi), e che ci fa riflettere sull’incapacità crescente di raccontare nel cinema occidentale " (Stefano Della Casa, in " Cineforum ", 396, luglio 2000).

TORNA



Iran DJOMEH Djomeh di Hassan Yektapanah

Caméra d’or ex-aequo al Festival di Cannes, 2000 Sceneggiatura : Hassan Yektapanah ; fotografia : Ali Loghmani ; montaggio : Hassan Yektapanah ; interpreti : Jalil Nazari, Mahmoud Behraznia, Rashid Akbari ; produzione : Ahmad Moussazadeh, Behnegar (Teheran), Lumen Films (Parigi), 2000. 35mm, colore, v.o. st f/t, 94’.

		Il giovane afghano Djomeh lavora in una fattoria nella campagna iraniana. Contrariamente a suo cugino Habib, il fatto di essere straniero non lo scoraggia, bensì lo spinge a scoprire la realtà che lo circonda e a tentare di assimilarsi. Si innamora di una ragazza iraniana e deve trovare un cappuccio per chiederla come sposa. Djomeh si rivolge a Mahmoud, il proprietario della fattoria, che nonostante le loro differenze etniche e sociali è sensibile ai problemi del ragazzo e capisce la sua lotta e le sue speranze... " L’elemento più interessante del film è la delicatezza con la quale vengono raccontati i sentimenti : gli sguardi e i fuori campo diventano una sorta di pudore primario, che ben si accompagna alla storia semplice che il film vuole narrare. Anzi, i tratti asiatici sul volto del giovane Djomeh acquistano via via un’intensità che nelle prime scene la macchina da presa non è in grado di regalare (...) Un esordio che fa pensare al fatto che dovremo tener d’occhio un altro regista di quel paese (Yektapaneh è stato assistente di Kiarostami e di Panahi), e che ci fa riflettere sull’incapacità crescente di raccontare nel cinema occidentale " (Stefano Della Casa, in " Cineforum ", 396, luglio 2000).
	TORNA