Circolo del cinema di Bellinzona
casella postale 1202
CH6500 Bellinzona
Circolo del cinema di Bellinzona
casella postale 1202
CH6500 Bellinzona
BELLINZONA _ LUGANO _ MENDRISIO _ LOCARNO
UN PO’ DI CINEMA SVIZZERO
APRILE 2011
DIE GROSSE ERBSCHAFT / LA GRANDE EREDITÀ
Fosco e Donatello Dubini
2010
•Sceneggiatura: Fosco e Donatello Dubini, Barbara Marx; fotografiae montaggio: Fosco e Donatello Dubini; suono: Mischa Marx; musica: Heiner Goebbels; produzione: Tre Valli Filmproduktion, Zürich.
•Dvd, colore, v. o. italiano / dialetto ticinese / tedesco, sottotitoli italiani, 95’
Il film si presenta inizialmente come una caccia a un tesoro di monete d’oro e d’argento nascosto in una casa bruciata. Allo stesso tempo esso è inteso come uno studio sociologico e antropologico di una famiglia italiana immigrata in un piccolo villaggio del Ticino (Lodrino). La storia viene raccontata dal punto di vista della generazione dei nipoti, che sono nati a Zurigo. Conoscono il Ticino, paese dei genitori, solo per avervi trascorso le vacanze, e la patria dei nonni in Italia solo attraverso i racconti. Un film sull’immigrazione, l’integrazione e l’esclusione.
Fosco Dubini è nato nel 1954 a Zurigo. Dal 1977 al 1979 è membro del Filmkollektiv Zürich. Dal 1975 al 1981 studia teatro, cinema e televisione, germanistica e psicologia all’Università di Colonia. Dal 1991 al 2006 è docente all’ESAV (École Supérieure d’Art Visuel) di Ginevra. È regista e produttore. Ha realizzato i documentari Gösgen – Volksbewegung gegen Atomkraftwerke (1979), Blindgänger (1983), Über mir der Himmel, unter mir ein schwarzes Loch (1984), Das Verschwinden des Ettore Majorana (1986), Klaus Fuchs – Atomspion (1988), Jürgen Kuczynski – Erfahrungen im Umgang mit dem eigenen Ich (1991), Jean Seberg – American Actress (1995) e il lungometraggio di finzione Ludwig 1881 (1993). Dal 2000 lavora in co-regia con il fratello Donatello (filmografia: vedi qui sotto).
Donatello Dubini è nato nel 1955 a Zurigo. Dal 1975 al 1977 frequenta la Filmakademie di Vienna. Membro del Filmkollektiv Zürich dal 1977 al 1979. Poi studi di teatro, cinema e televisione all’Università di Colonia. Ha collaborato con Fosco per diversi suoi film e con lui ha realizzato il lungometraggio di finzione Die Reise nach Kafiristan (2000) e i documentari Thomas Pynchon – A Journey into the Mind of <P.> (2001) e Hedy Lamarr – Secrets of a Hollywood Star (2005).
Dal sito della RSI, 10 aprile 2011
Addio Donatello
Ricordo del regista ticinese Dubini recentemente scomparso
(...)
Firmavano sempre i loro lavori in due, tanto che nel giro tutti dicevano “i film dei fratelli Dubini”. Insieme firmavano la sceneggiatura, curavano la regia, la fotografia e il montaggio. Donatello e Fosco sono cresciuti nella Svizzera tedesca, residenti da anni a Colonia, in Germania, ma con solide radici in Ticino. Ora, quel forte sodalizio artistico si è spezzato. Donatello si è spento a Colonia lo scorso 26 marzo. Aveva 56 anni ed era malato da tempo.
(...)
Articolo completo: RSI